Gracie Abramsが歌う悲しげなヒットチューンの意味とは
[Verse 1]
Do you remember happy together?
幸せだったあの頃を覚えてる？
I do, don’t you?
私は覚えてる。君は？
Then all of a sudden, you’re sick to your stomach
いきなり怒り出したあなたは…
Is that still true?
あれは本当なの？
[Chorus]
You said, “forever,” in the end I fought it
あなたが誓ってくれた“永遠”は、私じゃ果たせなかったみたい
Please be honest, are we better for it?
ねえ教えて、私たち前みたいな良い関係に戻れるかな？
Thought you’d hate me, but instead you called
私のことを嫌いになったと思ったのに、君は電話をくれた
And said, ”I miss you”
そして、「君が恋しい」って
I caught it
…それが私を掴んで離さないの
[Verse 2]
Good to each other, give it the summer
お互いに幸せだったあの夏の日のこと
I knew, you too
あなたも覚えてるでしょう？
But I only saw you once in December
でもそれから会えたのは、あの１２月の一回だけで
I’m still confused
私、まだ混乱してるの
[Chorus]
You said, “forever,” and I almost bought it
あなたの言った「永遠」という言葉に騙されそうになったじゃない
I miss fighting in your old apartment
あなたのボロアパートで喧嘩した日々さえ懐かしいわ
Breaking dishes when you’re disappointed
怒ったらあなた、お皿を割ったりした
I still love you, I promise
けど私、ずっと愛してる。約束するわ
Nothing happened in the way I wanted
何も私の望んだようにはならなかった
Every corner of this house is haunted
この家はどこも呪われちゃってるわ
And I know you said that we’re not talking
私たちがこれ以上言葉を交わすことが出来ないのは分かってる
But I miss you, I’m sorry
それでもあなたに会いたいの、ごめんね
[Outro]
I don’t wanna go, think I’ll make it worse
離れたくないよ、私がもっとダメになっちゃいそう
Everything I know brings me back to us
何をしててもあなたとの思い出が頭に浮かぶの
I don’t wanna go, we’ve been here before
ずっとここにいるからね、この見慣れた場所に
Everywhere I go leads me back to you (You said, “forever,” and I almost bought it)
どこに行っても、あなたのもとに戻ってしまう
I don’t wanna go, think I’ll make it worse (I miss fighting in your old apartment)
離れたくないよ、私がもっとダメになっちゃいそう
Everything I know brings me back to us (Breaking dishes when you’re disappointed)
どこに行っても、あなたのもとに戻ってしまう
I don’t wanna go, we’ve been here before (I still love you, I promise)
離れたくないよ、私がもっとダメになっちゃいそう
Everywhere I go leads me back to you (Nothing happened in the way I wanted)
どこに行っても、あなたのもとに戻ってしまう
I don’t wanna go, think I’ll make it worse (Every corner of this house is haunted)
離れたくないよ、私がもっとダメになっちゃいそう
Everything I know brings me back to us (And I know you said that we’re not talking)
どこに行っても、あなたのもとに戻ってしまう
I don’t wanna go, we’ve been here before (But I miss you)
離れたくないよ、私がもっとダメになっちゃいそう
Everywhere I go leads me back to you
どこに行っても、あなたのもとに戻ってしまう