[Intro]
Woah, Kenny
[Verse 1]
Pamela Anderson, Pam Grier
パメラアンダーソン、パムグリアー
＊二人とも女優
The man’s here, there’s no fear
俺が来た、怖がる必要はないよ
Came through with no tears (Wah)
泣かずに通り越せ
I don’t cry
俺は泣かない
Matter fact, I don’t lie like a bedside
俺は全く嘘をつかない
To tell the truth, then I tell you what it is or what it ain’t
正直にいう、そして何がどうなのかを伝える
Please roll me up another dank, another smoke
もう一つ麻薬をとってくれ
Though I see it as the antidote to cure my daily anecdotes
俺にとっては毎日の逸話の薬のようだ
I see my thoughts, it’s adios
俺の考えとバイバイする
Finito, I get new jerseys like I was a guido
フィニト、ガイドのように新しいジャージを持っている
＊FinitoはChief Keefの曲、GuidoはJersey Shoreというドラマのキャラクター
The ego, gotta be vetoed if you want a free throw
その自尊心は採用できないよもしフリースローを打ちたいなら
D’Evils, stay with the scripture, what your mama read you
デビルは像と一緒にいる、お母さんはなんて言ってた？
You gotta milk the game, son, I couldn’t bottle-feed you
簡単なお金を稼がないといけないぞ、俺は」手伝ってやらないぞ
This next bar was ‘bout to do some Logic shit
次のバースはロジックの用な歌詞になりそうだった
But now I gotta stop the shit and let me pop my shit
でも今はどうでもいいことを止めて俺の考えを広める必要がある
Drama still added on, stayin’ positive
ドラマが起こっているけどポジティブにいよう
All my niggas on my side, on the opposite
俺の仲間たちはどこにもいる
[Chorus]
Get money from a show, then deposit it (Uh)
ショーでお金を稼いで貯金しよ
Your shows got no hoes, I acknowledge it (Yeah)
君のショーは女が全くいないとわかっている
So braggadocious, spit sick shit, it’s atrocious (Nasty)
自慢できる、最高な韻を踏んでいる
Risin’ like the stocks, stockbroking
ストックスのように上がっている
The Shogun, came through with no gun
将軍が銃を持っていなかった
One man, Ichiban, fresh out of Japan, do as I command
一人、一番、日本から出たばかり、俺が言う通りにしろ
And what I demand is some fuckin’ peace and quiet
俺が欲しいのは平和だ
I told ‘em please go to church, and please get on a diet
だからあいつらに教会に行ってダイエットしろと伝えた
[Verse 2]
Shoebox came with the doowop
靴箱にドゥーワップが付いてきた
＊Doowop は音楽の合唱スタイル
One billion and two cops can’t find 2Pac
10億２人の警察がいてもツーパックを見つけられない
＊いまだに2Pacを殺害した人は判明していない
Two shots, that’s two grazed in two days
二発、二日で二人殺されている
What goes up must come down on Tuesday
昇ったものはいつか火曜日に降りてこないといけない
And I don’t like Pixar, mister
ピクサーが好きじゃないよ
I am the master, I came through like a (Wait a minute), bastard
俺はマスター、クソ野郎みたいに登場した
Nobody fathered my style
俺のスタイルは誰もパクっていない
People said I would fall off, but I’ve been here for a while, so nope
世間は俺が売れないと言ったけどまだ残っているだろう
Are you ready for the motherfuckin’ giant?
この巨人の準備はできているかい？
The tyrant, the titan, the ogre, the lycan
暴君、巨人、人食い鬼、ライカン
The vampire, taking over empires
吸血鬼が王国を占領している
If the game was a tooth, I’m a fuckin’ pair of pliers
ラップの世界が歯であれば、俺はペンチだ
We gon’ do ‘em Vinny style
ヴィニーのような感じでやる
＊Vinnyはホラー映画でよく出そうな人物を表している
As you can see, this nigga got many styles (Serious)
見ての通り俺はスタイルがいっぱいある
Know too many niggas that got semi rounds (Serious)
銃持っているやついっぱい知っている
And cold like (Ice)
氷のように冷たい
Put thorns to your crowns, you go out like Christ, my nigga
冠に針をつけて、キリストのように殺してやる
[Chorus]
Get money from a show, then deposit it (Uh)
ショーでお金を稼いで貯金しよ
Your shows got no hoes, I acknowledge it (Yeah)
君のショーは女が全くいないとわかっている
So braggadocious, spit sick shit, it’s atrocious (Nasty)
自慢できる、最高な韻を踏んでいる
Risin’ like the stocks, stockbroking
ストックスのように上がっている
The Shogun, came through with no gun
将軍が銃を持っていなかった
One man, Ichiban, fresh out of Japan, do as I command
一人、一番、日本から出たばかり、俺が言う通りにしろ
And what I demand is some fuckin’ peace and quiet
俺が欲しいのは平和だ
I told ‘em please go to church, and please get on a diet
だからあいつらに教会に行ってダイエットしろと伝えた