[Chorus]
I only want good vibes ‘round me tonight
今夜は良いノリだけを僕にくれ
No negativity in my life
僕の人生に暗さはいらないのさ
Just good vibes, that’s what I like
良い雰囲気だけ、僕はそれが大好きなのさ
So I don’t you need you raining on my parade
だからさ、僕のパレードに雨を降らすのはやめてくれないかい？
Throwing shade
悪口もやめてくれ
Be on your merry way
楽しい道を見つけなよ
I only want good vibes ‘round me tonight
今夜は良いノリだけを僕にくれ
No negativity in my life
僕の人生に暗さはいらないのさ
[Verse 1]
I know life will never be perfect
人生に完璧なんてない、僕も知ってるさ
But the sunshine, it feels like I deserve it
でもさんさんと輝く太陽は、僕のためにある気がするんだ
You, yeah, you, why you coming over here with your cloud?
僕の太陽を君の雲で隠すのはやめなよ
You, yeah, you, why you always trying to bring my mood down?
何で僕の気分を落とそうとするんだい？
[Chorus]x1
[Verse 2]
So I’m here with a brighter perspective
物事をポジティブに見るようにしてるのさ
So I really ain’t tryna be stressing, ooh
ストレスって嫌なものだから
You, yeah, you, why you coming over here cold as ice?
どうしてそんな冷たい態度で僕に接するの？
Why? Why? Boo-hoo, a little optimism can be so nice
何でさ？ちょっとだけでも楽観的になれば楽しいよ？
Maybe, if you wasn’t being so shady
きっと、君がそんなに暗くなくて
Throwing venom everywhere daily
誰にでも毒を吐くような人じゃなかったら
You could chill, you could hang
心の落ち着きも、何でも手に入るのにな
But you ain’t on that high
でも、君はそうなろうとしないんだ
[Chorus]x1
[Bridge]
Oh-oh-oh, oh, oh, good vibes
良い雰囲気
I only want
それが欲しいだけなんだ
[Chorus]
[Outro]
Oh, I only want good vibes ‘round me tonight
今夜は良いノリだけを僕にくれ
Oh, I only want good vibes ‘round me tonight
今夜は良いノリだけを僕にくれ