[Verse 1]
I will always remember
決して忘れはしないわ
The day you kissed my lips
君が私の唇に触れた日のこと
Light as a feather
まるで羽根みたいに軽やかだった
And it went just like this
あれからそんなに経ったのね
No, it’s never been better
あれを超えることはきっとないわ
Than the summer of 2002 (ooh)
あの2002年の夏よりね
Uh, we were only 11
私たちはまだ11歳だったわ
But acting like grown-ups
大人ぶったりして
Like we are in the present
まるで今の私たちみたい
Drinking from plastic cups
プラスチックのコップから飲んだりして
Singing, “Love is forever and ever”
「愛は永遠だ」なんて歌ったりした
Well, I guess that was true
あれは本当だったんだね
[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
林の中で(車を停めて)ボンネットの上で踊った
On an old Mustang, where we sang
古いマスタングの上よ。私たちが歌ったところ
Songs with all our childhood friends
子供の頃の友達と一緒にね
And it went like this, say
こんな風によ
[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
99個ある悩みも歌ってバイバイ
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
ちょっと待って、もし私と乗って行きたいなら
Better hit me, baby, one more time, uh
もう一回誘って！後悔するわよ
Paint a picture for you and me
私とあなたの思い出を
On the days when we were young, uh
子供の頃の思い出を描こうよ
Singing at the top of both our lungs
喉が壊れるぐらいの大声で歌ったあの日の
[Verse 2]
Now we’re under the covers
今、私たちはベッドの中ね
Fast forward to eighteen
18歳まで早送りよ
We are more than lovers
恋人よりもっと深いもの
Yeah, we are all we need
お互いを必要としてた
When we’re holding each other
抱きしめ合うたびに
I’m taken back to 2002 (ooh) Yeah
私を2002年に連れ戻してくれるの
[Pre-Chorus]x1
[Chorus]x1
On the day we fell in love
私たちが恋に落ちた日に
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love
私たちが恋に落ちた日に
Ooh ooh, ooh ooh
[Pre-Chorus]x1
[Chorus]x1