[Verse 1]
I didn’t come here looking for nothin’
あてもなくきた訳じゃない
Then a pretty little thing sat down
かわいい子に会いにきた
Said she’s tryna get over something
彼女は何かを乗り越えようとしてるんだって言った
Lookin’ like she’s tryna get over it now
今、その大変な時期にいるみたいだ
So I ordered one, she ordered two
僕は１杯、彼女は2杯頼んだ
She opened and started talking ‘bout you
口を開いた彼女はお前のことを話し始めたんだ
She started falling but you’re blowin’ up her phone
彼女は心を許し始めたが、お前が連絡をやめようとしない
Mmm, now it’s looking like ya wish ya didn’t leave her alone
彼女をほったらかさなければ良かったって、今になって後悔してるようだな
[Chorus]
Here in this bar
このバーで
Gave ‘er the runaround, then broke her hеart
言いふらした後、彼女の心を傷つけて
Told her all the things that you didn’t mean
心にもないこと彼女に囁いて
Evеry time you came back home, you’d leave
家に帰っても彼女をほったらかし
Yeah, you left her alone, just to be found
ああ、彼女をひとりぼっちにさせたのさ、俺に見つけさせるために
By a guy like me buying rounds
俺は彼女に奢って
Spin her ‘round the dance floor
フロアでダンスを交わす
For a couple more, then take her home
もう何杯か飲んだら、連れて帰るのさ
It’s my turn to love her
今度は俺が彼女を愛す番だ
So leave her alone, mmm
だから彼女をほっといてあげろ
Leave her alone
ああ、一人にしてあげろ
[Verse 2]
No, I didn’t try hard, I didn’t have to
俺は頑張ってない、頑張る必要もなかった
Hell, you did half the work for me
ああ、お前がほとんど事を起こしたんだぜ
And I know you’re all hung up on the fact you
お前は事実を無視したんだ
Couldn’t ever give her what she needs
彼女が欲しているものを与えれない事実を
Now she’s on my lips, she’s on your mind
今、彼女は俺の唇に、お前の心の中に
I’m in her house and you’re driving by
俺は彼女の家にいて、お前はその前を車で通るだけ
Wonderin’ ‘bout the shadows on the wall with the lights on
窓に映る影を眺めるだけさ
This is my song
これが俺の曲
It’s looking like ya wish ya didn’t leave her alone
彼女をほっとかなければって、思い始めてるみたいだな
[Chorus]x1
[Bridge]
I could never go and leave her alone like ya did to her
お前みたいに俺は彼女をひとりにさせておくことはできないだろう
Take it as a loss for what it’s worth
失ったものの大きさを知りな
Put a diamond on it in due time
いつかはダイアモンドも送るんだ
You should let it burn
くすぶらせなければ良かったな
That’s a lesson learned that if ya
これがお前の教訓さ
Leave it alone, ya gotta leave it for good
ほっときな、もう関わろうとするな
I swear I’ll love her like ya never could
俺は彼女を愛すると誓う。お前がどれだけ頑張ってもできなかったように
And you let her go, so don’t look back
お前は彼女を手放したんだ、振り返るんじゃない
Hell, I ain’t even mad that ya left her alone
ああ、お前の扱いに俺は怒ってもいないよ
[Chorus]x1
[Outro]
Now it’s looking like you wish you didn’t leave her alone
彼女をほっとかなければって、思い始めてるみたいだな