[Verse 1: Bill Withers]
I see the crystal raindrops fall
雨粒の結晶が落ちてくるのが見えるんだ
And the beauty of it all
なんて美しいんだろう
Is when the sun comes shining through
太陽が雨粒たちを照らして
To make those rainbows in my mind
僕の心に虹をかけるんだ
When I think of you sometime
君のことを考えるんだ
And I want to spend some time with you
そしてもっと一緒に過ごしたいと思うのさ
[Refrain: Bill Withers]
Just the two of us
二人きりで
We can make it if we try
頑張ればなんとかなるさ
Just the two of us
二人だけで
(Just the two of us)
二人だけで
Just the two of us
二人だけで
Building castles in the sky
空にお城を建てよう
Just the two of us
二人だけで
You and I
君と僕だけで
[Verse 2: Bill Withers]
We look for love, no time for tears
僕らは愛を探してる、涙を流す暇はないのさ
Wasted water’s all that is
涙ってのは水の無駄なんだ
And it don’t make no flowers grow
だってその水は花を咲かせてはくれないだろ？
Good things might come to those who wait
良いことは待ち望む人だけに訪れるのさ
Not for those who wait too late
待ちすぎてる人には訪れないけどね
We gotta go for all we know
知ってる限りのことをやり遂げよう
[Refrain: Bill Withers]x1
[Verse 3: Bill Withers]
I hear the crystal raindrops fall
雨粒の結晶が落ちてくるのが聞こえる
On the window down the hall
窓に優しく当たる音が。
And it becomes the morning dew
それが朝露になる
And, darling, when the morning comes
なあ、朝が来たら
And I see the morning sun
朝日が昇っても
I want to be the one with you
君の横に僕はいたい
[Refrain: Bill Withers]x1