[Intro: Jason Derulo]
Uh, Jason Derulo
Oh yeah
(Go)
[Verse 1: Jason Derulo]
You shining bright just like Rihanna-na (Shine)
君はリアーナ(歌手)のように輝いている
Always be fucking up some comma-mas (Fuck it up)
いつも最高にイカしてるよ
Oh, girl, we notice, your body the coldest
気づいてるぜ、君のボディは最高にクールだってね
Everybody fall in love, fall in love
誰もが恋に落ちてしまうよ
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
I’m a rollin’ stone, baby, come on
俺も君のように輝いている
Tell me what you like every night
今晩は何がしたい？毎日教えてくれよ
Girl, I know, you got your own
ねえ、君は我を持ってるって知ってるぜ
But you could be mine
けど、俺のものになるのも悪くないだろ？
[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ‘bout that lifestyle (Lifestyle)
君のライフスタイルは
Everybody knows
誰もが知ってる
Diamonds ain’t got nothin’ on you-ooh-ooh
ダイアモンドも敵いやしない
We ‘bout that lifestyle (Lifestyle)
俺たちのライフスタイルは
Dollar, dollar bills
完璧さ、リッチなのさ＊
＊dollarは誰かが「セクシー・魅力的」であることを形容詞として使われる
Baby, would you stay if I’m broke?
ねえ、俺にそれがなくなってもついてきてくれるかい？
[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You ‘bout that
君は
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la
これが知りたいんだろ
You need that
君は
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la
これが欲しくてたまらないんだろ
You want that
君は
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Ayy)
完璧が欲しいんだろ
You ‘bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
君のライフスタイルさ
[Verse 2: Adam Levine & Jason Derulo]
Can’t get your lipstick off my colla-lar
襟についた口紅が取れない
You do that thing that keep mе calling you (Yeah, yeah)
僕を君から離れられないようにしたんだね
She won’t cry if I don’t stay tonight
俺が今夜いなければ、彼女は泣かなかったのに
But I can’t say goodbyе
でも、さようならが言えないよ
[Pre-Chorus: Adam Levine, Adam Levine & Jason Derulo]x1
[Chorus: Adam Levine]x1
[Post-Chorus: Adam Levine & Jason Derulo]x1
[Outro: Jason Derulo & Adam Levine]
Oh girl (Oh, oh, oh)
ねえ
Get your money, honey, oh girl
君は最高にイケてるよ
Got that dollar, dollar for you (Oh, oh, oh)
本当に最高なんだ
Ooh, ooh (Oh, oh, oh)
You ‘bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
それが君の生き方なんだね