[Intro]
In the way, in the way
私がいつもやってたみたいに
In the way I used to
私がいつもやってたみたいに
Yeah
[Verse 1]
Friday night, I’m paranoid, faded out like polaroids
金曜の夜、私は情緒不安定になってポラロイド写真のように薄れていったの
Liquid courage in my veins right now
お酒でなんとか対応しようとするんだけど
I always hit you up when there’s too much in my cup, yeah
なみなみ注いじゃうと、いつも君に電話をかけてしまうんだ
That’s when those memories start gettin’ loud, yeah
思い出がどんどん溢れ出てしまうんだ
[Pre-Chorus]
I didn’t mean to write a song about you
君の曲を書くつもりはなかったんだ
But a couple shots and all the words pour out
でも何杯かショットを飲んだら、言葉が止まらなくなった
I swear I’m doing better off without you
君がいない方がよくやってると思う
So I don’t know why, but I wanna find out
なぜかはわからないけど。それを知りたいんだ
[Chorus]
Does somebody love you in the way I do?
私が愛したみたいに誰かが愛してくれるの？
I mean, the way I used to
だから…私がいつもやってたみたいな感じでってこと
Does somebody touch you in the way I do?
私がしてたみたいに誰かが君に触れているの？
I mean, the way I used to
だから…私がいつもやってたみたいな感じでってこと
I know it’s three in the mornin’, it’s tequila talkin’
朝の3時だってことは知ってるよ。テキーラが私の代わりに話してるんだ
Damn, your voice is all up in my head again
ああ、頭のなかは君の声だらけだ
Does somebody love you in the way I do?
私が愛したみたいに誰かが愛してくれるの？
I mean—
つまり…
[Verse 2]
Still posting all your pictures
まだ君との投稿を消してないの
Damn, I wish you looked different
ああ、君がもっと違う見た目だったらよかったのに
Without that sorry look on your eyes
申し訳なさそうに見つめてくるその瞳のことよ
And yeah, you made me crazy
ああ、君が私をおかしくしたの
Do I miss you? Well, maybe
あなたが恋しいかって？まあ、そうね
Or am I drunk on the idea tonight?
それか自分の考えに酔ってるだけなのかもしれないわ
[Pre-Chorus]x1
[Chorus]x1
[Bridge]x4
In the way, in the way
私がいつもやってたみたいに
[Pre-Chorus]
And damn, your voice is all up in my head again
君の声が頭の中で反響するの
The space between us don’t stop me from wonderin’
私たちのこの距離感は、私に疑問を抱かせ続けるのよ
I didn’t mean to write a song about you, no, no
君の曲を書くつもりはなかったんだ
Here we are though
こんなところまで来てしまったのね
And now I gotta know
私は事実を受け止めなければならないわ
[Chorus]
[Outro]x2
Ignore me
無視してね
It’s just tequila talkin’ (The way I used to)
テキーラが代わりに喋っているだけだから