[Verse 1]
Woke up this morning and I looked to my left
朝起きて左を向く
Thought you were here, baby
君がそばにいると思ったよ
Realised and got a sudden pain in my chest
突然、胸に痛みを覚えた
Thought you were near me, baby
君がそばにいると思ったよ
You’re posted up in London in the house that we rent
ロンドンについて君は詳しかったね
Yeah, how’s it doing, baby?
どうしてるの？
I’m workin’ on my music, but today, I’m upset
私は音楽を頑張ってる、でも今日は落ち着かない
Yeah, I really miss you, baby
ああ、本当に君が恋しいよ
[Pre-Chorus]
I don’t mind if you’ve had enough of this lonely life
君がこの孤独な生活に飽きたのかは気にしてない
Baby, sometimes, I feel it, too, too, huh
ねえ、たまに私もそう感じる時があるの
I don’t mind if you’re tired of the days when we don’t get to facetime
テレビ電話をしない日々が続いて君がうんざりしてるのを気にしたことはないわ
‘Cause most of my life is split between you and a red-eye
だって私の人生は君と充血した眼のためにあったようなものなのよ
[Chorus]
I know you never ask for much when we’re together at home
一緒に家にいた時、君は多くを欲しがらなかった
And, baby, I like that, yeah
それが私、好きだった
Gotta hold it down for a little bit
ちょっと抑える必要があるわ
Longer, we’ll be together for life, uh
もっと長く。人生を共にするんだから
Yeah, I’ll be right back, hey
ああ、私すぐに戻ってくるからね
[Verse 2]
I’m here in the studio and you’re in the club
私は今スタジオにいて、君はクラブにいる
Wonder if you miss me, baby? (Wonder if, baby)
君は私のこと恋しがってるのかな
You know I get jealous when you’re out gettin’ drunk
あなたが外で酔っ払ってるのに私が嫉妬するって、知ってるんでしょ？
And I ain’t there to hold you, baby (Hold you, baby)
私が酔ったあなたを支えれないってことにも(嫉妬する)
I’m holdin’ a miracle, I’m tryna make my album
私は奇跡を起こすの。このアルバムを作って
I want you to hear it, baby (Yeah)
君に聞いて欲しいの
Maybe when I come back to the ends, we can catch up
最後まで行けば、もしかしたらまた会えるのかも
I can’t wait to kiss you, baby
君をキスするのが待ち遠しいよ
[Pre-Chorus]x1
[Chorus]x1
[Verse 3]
I said I don’t mind, but, truth is, I do
気にしてないって言ったでしょ！…でも本当は気にしてるの
All the things you’re feeling, babe, I feel, too (Feel, too)
君が感じた全部を私も感じるの
I’m stood at the gate waitin’ in LAX
ロサンゼルス国際空港の前で君を待ってた
‘Bout to take my music out to New Zealand
ニュージーランドに私の音楽を持っていくんだ
Walkin’ down the aisle on this jet plane (Jet plane)
この飛行機の通路を歩く
Closed eyes picturin’ our wedding day
目を閉じて、私たちの結婚の日を想像する
Finally take a seat up by the front window
前の窓寄りの席にやっと座った
Swiped the tab and turned my phone to airplane mode
そして携帯を機内モードにしたの
[Chorus]x1
[Outro]
Yeah, I’ll be right back
すぐに戻ってくるよ