こんにちは。我々はcheckitouta.comです。
人は国に住むのではない。国語に住むのだ
エーミール・シオラン
上の語はルーマニアの思想家、エミール・シオランによる言葉です。我々はこの言葉を胸に刻んで、言語のグローバル化を音楽の翻訳を通して実現させていく所存であります。
本サイトで閲覧できるすべての日本語コンテンツは日本語と英語を話すバイリンガルスピーカーによって翻訳されています。また、我々は英米の音楽と文化について日々、勉強しておりネット上に溢れる他の訳者とは格が違うと自負しております。
閲覧されるすべてのお客様に有用でためになる情報を提供するべく、精進していく所存であります。どうぞご愛顧の方、よろしくお願いします。
音楽はアートでありますので、その関係上、一部不明瞭な訳または不適切な語があるかも知れません。そこは是非、ご容赦下さい。
そして、何かサイトに思うことがありましたら、「訳がおかしい」や「ここはどうゆう意味？」など些細な質問でも構いませんので、ご遠慮なくコメントをお書き込みください。