[Verse1]
ふらっとさ 何か 通り過ぎたような
It’s just a passing thing
ぶらっとさ 僕が外を見た時
Aimlessly I looked outside
他人の不幸や 不安に 立ち止まって
I stop to look at other people’s unhappiness and insecurity
幸福と 安堵を吸い取って生きてる
Living off the happiness and relief
[Pre-Chorus]
ほらほら透明だ
Look, look, it’s clea
ほらほら鮮明だ
See, see, it’s clear
ほらほら深海に 溶けてくsink
Look, devolving to deep sea
[Chorus]
悲しみが消えるこの夢の中で
In this dream where sorrow desappears
今も あぁ 探して歌っているんだ
I’m still, ahh, searching and singing
悲しみが増えるこの日々の中で
In these days of increasing sorrow
今も あぁ 探して歌っているんだ
I’m still, ahh, searching and singing
[Verse2]
プシュッとさ 開けた
I opened it with a puff
ジュースの缶のような
Like a juice can
プシュッとさ 心の気が抜けていく
Like a can that’s been opened, the air of my heart omitted
他人の不幸や 不安にあやかって
Taking advantage of other people’s misery and anxiety
幸福と 安堵を提供している
Offering happiness and relief
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse3]
ゆらいだゆらいだ
Wavering, wavering
ゆらいだ水の中
In the wavering water
不快な不快な息をしている
Breathing uncomfortable, unpleasant breath
ゆらいだゆらいだ
Wavering, wavering
ゆらいだ水の中
In the wavering water
深いな深いな
Deep, deep
沈んでく
I’m sinking
[Chorus]